Send daily call-link counts to coordinators before billing

Your chat tags arrive without daily tracking, causing missed coaching metrics. Give program coordinators clear daily call-link counts so billing and campaign choices are right before next billing run.