Send daily bug and case digest to teams

Your pending bugs and support cases arrive uncollated each morning, leaving teams without prioritized triage context. Consolidate and post a formatted digest to team chat so coordinators see priorities before standups.