Send daily beta invite emails to program coordinators by standup

Your beta signups land in a shared inbox causing missed feedback and delayed fixes. Program coordinators get queued invite emails and a digest so validation advances before the next workday.