Send daily battery status report to operations and managers

Battery CSVs go unreviewed, leaving store ops unaware of low devices and risking missed traffic counts. Deliver a daily email with the CSV and HTML summary so teams can resolve issues before the next business day.