Send daily availability reminder and update follow-up row

Stale team availability exports leave schedulers without current capacity and create missed shifts. It sends targeted reminders and logs follow-up so staffing updates are available same day.