Send daily assignment emails to configured recipient list

Your assignment notices are sent inconsistently, leaving coordinators unaware of new online assignments and delaying follow-up. Deliver a daily, personalized assignment email so coordinators get consistent alerts before the next review.