Send daily assigned issue digest to engineers before standup

Your assigned issue list arrives each morning, causing missed code reviews and delayed sprints. Engineers get a concise briefing of priority items and needed status changes before morning standup.