Send customer success updates to project coordinators before workday

Updated customer success sheet rows sit unprocessed, causing missed handoffs and delayed board updates. Project coordinators get mapped updates and status flags so teams act before the next workday.