Send customer reply threads to support coordinators before next workday

Your chat reply reactions land untracked, causing delayed case updates and missed SLA acknowledgements. Support coordinators receive timestamped thread records in the tracking sheet so cases are updated before the next workday.