Send customer receipt emails and alert engineering before billing run

Your completed checkout sessions arrive unconfirmed, causing missed receipts and delayed callbacks. Customers get receipts and engineering gets alerts so reconciliation and incident triage finish before the next billing run.