Send current attendee list to organizers on course day

Your attendance lists aren't compiled for day-of messages, leaving coordinators without a current roster. Send the attendee list to organizers and update the event page for same-day confirmation.