Send credit balance letter requests to admin before billing run

Your credit balance letter requests land in a shared support view, causing delayed refunds and growing admin backlog. Route those requests to the admin queue so billing issues letters and processes refunds before the next billing run.