Send credential certificate and update record for recipients

New credential items without issued certificates slow recipient onboarding and obscure record status. Issue the certificate, email recipients with PDF, and update the board for same-day confirmation.