Send create IDE request email to site distribution list

New IDE creation entries often miss clear notifications, leaving coordinators without onboarding context and delaying setup. Send a formatted request email to the site distribution list so coordinators complete setup same day.