Send cover-mech updates to production coordinators before deadlines

Your cover-mech updates sit in records, causing missed deadlines and messy metadata. Production coordinators get a doc, due-date update, and chat alert so tasks finish before the next production run.