Send course welcome emails and record signups for coordinators before next workday

Your course signups arrive without structured records, causing delayed engagement and missed follow-ups. Coordinators receive confirmed welcome messages and a logged signup row so outreach can begin by the next workday.