Send course signups to community and roster before session

Your course signups arrive untracked, causing missed invites and no roster for check‑in. Registrants are added to your community and central roster so coordinators can confirm attendance before the next session.