Send course signups from student records to forms

Your student table updates often leave registrations out of sync and coordinators reconciling entries. This delivers consistent registration submissions for onboarding same day.