Send course redemption alerts to billing and coordinators before invoicing

Your course redemption submissions lack billing and schedule context, causing delayed invoices and missed bookings. Staff receive clear redemption summaries so invoices and bookings complete before the next billing run.