Send course question emails to support queue before workday

Your course question emails pile up in a shared inbox, causing missed replies and slower student support. Coordinators get prioritized cards and a log row so questions are answered by morning.