Send course purchaser access notifications to coordinators same day

Your course purchases arrive without enrollment tags, causing missed access and manual onboarding delays. Program coordinators and students receive roster updates and access so delivery teams complete onboarding the same day.