Send course invites to new signups for coordinators before cohort

Your course signups arrive via webhook headers, leaving students without access and causing onboarding delays and extra support tickets. Course coordinators receive invite confirmations so students gain access before the next cohort starts.