Send course invites to new signups before class

Your course signup form submissions land unprocessed, causing delayed welcome invites and lower onboarding completion. Coordinators get invites sent to new signups so onboarding can start by the next session.