Send course invites and mark attendees for program coordinators before class

Your course signups arrive via webhook, leaving invites unsent and attendance rows stale. Program coordinators get confirmed invites and updated attendance so materials are ready before the next session.