Send course gift emails and add participants before next cycle

Your course signups arrive without group tags, causing missed gift delivery and fragmented attendance records. Recipients get the gift email and join the course roster so coordinators close outreach before the next course cycle.