Send course feedback email to program coordinators

Course feedback submissions arrive without context, so program coordinators lack attendee details for timely follow-up. Send formatted feedback emails to coordinators so reviews and actions happen same day.