Send course evaluation link to passing participants

Quiz emails arrive untracked, leaving learner records incomplete and delaying CME/CE credit. This captures scores, updates course status, and sends the evaluation link so learners can claim credit same day.