Send course evaluation alerts to program coordinators before next term

Your course evaluations arrive as raw responses, causing delayed curriculum fixes and missed issues. Program coordinators receive concise scores and consent flags so changes occur before the next term.