Send course completion notices to brokerage operations and managers

Agent course completions often go unnoticed, stalling credentialing and marketing prep. Notify coordinators and managers immediately so paperwork and onboarding finish same day.