Send course completion invites to returning students before next segment

Your course completions have no follow-up, causing drop-offs before the final segment. Ensure coordinators and students get registration invites so seats fill before the next session.