Send course completion certificates to program coordinators before reporting

Your course completion webhooks arrive inconsistently, causing delays in certification and reporting. Program coordinators get issued certificates and updated records so reports are accurate before the next reporting cycle.