Send course completion alerts to coordinators before billing

Your course completions arrive silently, causing delayed certificates and billing follow-ups. Coordinators get concise alerts so certificates and invoices are issued before billing.