Send course completer subscribers to mailing list fast

Your course completion records arrive but aren't added to lists, causing missed compliance notices and stale outreach. Marketing and partner coordinators get subscribers and correct segments for outreach before the next workday.