Send course attendee confirmations to coordinators before billing run

Your attendee confirmations fall out of sync, causing billing delays and roster gaps. Coordinators see confirmed attendance in the master sheet so billing and staffing are correct before the next run.