Send course access emails to qualifying buyers same day

Course purchases can arrive without product records or access links, causing manual lookups and delayed enrollments. Send templated access emails to buyers so coordinators can grant access same day.