Send course access email and log student activity record

New NCLEX enrollments miss access instructions and generate support work. It sends a tailored access email and logs the activity so coordinators confirm access same day.