Send corrected location DM to submitter when search fails

Your location searches can return zero results from misspellings or ambiguous names, leaving requests untriaged. It sends corrected suggestions to the submitter to retry the lookup same day.