Send contributor comment mentions to data team before standups

Your incoming comment mentions land uncaptured in systems, causing missed follow-ups and delayed data labeling. Analysts receive parsed mention text and a contact link so items are resolved before morning standup.