Send content correction requests to reviewers before review

Your flagged team messages sit untracked, causing missed corrections and delayed reviews. Reviewers get a clear correction request and status update so fixes finish before the next review.