Send contact form submissions to correct intake endpoint

Unsegmented contact submissions delay triage and patient outreach. Route each entry to the proper service intake so coordinators start follow-up same day.