Send confirmed class signups to billing before run

Your confirmed class signup emails land unparsed in the inbox, causing missed billing entries and delayed revenue recognition. Finance receives complete enrollment rows and chat alerts so billing is reconciled before the next billing run.