Send confirmation message for new grading submissions

Grading order submissions arrive with no instant confirmation, leaving customers unsure of their submission ID and next steps. Send language-aware confirmations and create contact records so customers get booking details same day.