Send confirmation emails to stream applicants before review closes

Your stream feature applications arrive untracked, causing selection delays and missed reviewer context. Confirm applicants with clear next steps so reviewers can act by the next workday.