Send confirmation emails from updated signup rows by next workday

Your updated signup spreadsheet rows sit unprocessed, causing missed confirmations and added support churn. Program coordinators get tailored confirmation emails so enrollments close cleanly before the next workday.