Send confirmation emails for service request card submissions

When installation requests only appear as board activity, customers receive no confirmation and scheduling stalls. Send a confirmation email with next steps so coordinators can book the visit same day.