Send confirmation email to coaching applicants and prospects

Coaching form submissions get no acknowledgement, leaving applicants unsure and increasing drop-off. Send confirmation emails to applicants so coordinators have context and can follow up same day.