Send confirmation email after commission demand is filed

When a checklist task confirms a commission demand, agents miss confirmations and escrow can't start CDA preparation. Send a threaded confirmation email to listed agents so escrow and agents are notified same day.