Send confirmation and update user after certificate request

Certificate request forms arrive without an Intercom thread or updated profile. Send an Intercom message and update the requester record so coordinators can respond same day.