Send confirmation and test instructions to new applicants

Applicant form responses lack test evidence, so coordinators can't verify qualification readiness. Send a confirmation that requests a test screenshot so coordinators can review applicants the same day.