Send compliance review requests to engineering reviewers before triage

Your issue status changes land in the compliance queue, causing release delays and missed regulatory checks. Reviewers get prioritized scores and context so engineers can fix violations before the next sprint planning.